Innholdsfortegnelse:

Hvor kom ordet franglais fra?
Hvor kom ordet franglais fra?
Anonim

Substantivet Franglais er en blanding av de franske ordene français og anglais. … Som et nedsettende navn på fransk tale som bruker overdreven engelske ord og uttrykk, ser Franglais ut til å ha blitt laget av den franske læreren, grammatikeren, oversetteren og forfatteren Maurice Rat (1893-1969).

Er Franglais et ekte språk?

Franglais (fransk: [fʁɑ̃ɡlɛ]; også fransk /ˈfrɛŋɡlɪʃ/) er en fransk blanding som først refererte til overbruk av engelske ord av fransktalende, og senere til diglossia eller den makaroniske blandingen av fransk (français) og engelsk (anglais).

Hva betyr Franglais?

British Dictionary-definisjoner for Franglais

Franglais. / (fransk frɑ̃ɡlɛ) / substantiv. uformelt fransk som inneholder en høy andel ord med engelsk opprinnelse.

Hvordan forstår du Franglais?

Ordet i seg selv er et portmanteau (også et fransk ord) som kombinerer Français («fransk») og anglais («engelsk»). Franglais kan beskrive både adopsjon av engelske ord til fransk og bruken av franske ord på engelsk.

Hvilke engelske ord bruker franskmennene?

Derfor ble engelske varer som «ku», «sau» og «gris» « biff,» «fårekjøtt» og «svin» når de ble servert til deres franske overherrer. Mange slike eksempler på to ord som betyr det samme finnes på engelsk. Faktisk er noe sånt som 45% av engelske ord lånt fra fransk. Snakk om franglais!

Anbefalt: